more from
Relapse Records

Eterno Treblinka

by Looking For an Answer

supported by
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     $9.99 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD)

    Includes unlimited streaming of Eterno Treblinka via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

     $11.99 USD or more

     

  • Buy CDs, LPs & T-Shirts via Relapse Records

1.
2.
3.
01:04
4.
5.
6.
01:31
7.
02:28
8.
01:04
9.
02:26
10.
11.
12.
13.
14.
15.
02:16
16.
17.

about

Brand new full length, and their first for Relapse Records. Killer Spanish grind in the old school vein full of pissed off riffs. Amazing artwork! A true testament to what grindcore should be. For Fans of Napalm Death, Terrorizer, and Brutal Truth.

credits

released 07 June 2011

Relapse Records
www.relapse.com
www.relapserecords.bandcamp.com

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist
Track Name: Nacer.Consumir.Morir
Nacer, consumir, morir.
Desperdicio de una vida.


[English Translation, from liner notes...]

Song Title: "To Born, Consume, Die"

To Born, consume, die.
A wasted life.
Track Name: Campo De Exterminio
El planeta es un inmenso campo de exterminio
dispuesto para la masacre de animales que los humanos usaran en su insaciable y parasitario consumo.
Absolutismo humano esclavizando y mutilando a las poblaciones animales.
La dominacion del hombre ha expropiado las entranas de una tierra degradada provocando la consumacion de un ciclo que se cerrara escribiendo con sangre el obituario de la mas miserable, de las especies.
Hoy el imperio de la raza biocida caera en el mismo escenario en el que nacio.
La humanidad pagara por el incesto cometido ante una madre que fue violada por un degenerado simio que sera enterrado vivo en el campo de exterminio que el mismo credo.


[English Translation, from liner notes...]

Song Title: "Death Camp"

The planet is a vast killing field
ready for the slaughter of animals that humans will use for their insatiable parasitic consumption.
Human absolutism enslaving and maiming animal populations...
The domination of man has expropriated the bowels of a degraded land resulting in the completion of a cycle ending with blood writing the obituary of the most miserable of species.
Today the empire of the biocide race will fall at the same scenario where it was born.
Humanity will pay for the committed incest to a mother who was raped by a degenerate ape to be buried alive into the death camp he himself created.
Track Name: Guerra Total
Violencia justificada como forma de restablecer el orden. Una civilizacion decadente alimentandose de culturas importadas. Cuando los valores eticos han desaparecido, declaramos la guerra total a vuestra existencia.


[English Translation, from liner notes...]

Song Title: "Total War"

Justified violence as a way to restore the order.
A decadent civilization feeding on imported cultures.
When ethical values are missing,
we declare a total war to your existence.
Track Name: Tapias De Cementerio
Cruces y fuego, kukluxklan republicano.
Tapias de cementerio salpicades con sangre, olor a polvora en fosas comunes, una guerra fratricida.
40 anos de maldito teatro traidor.
Simbolos usurpados, demagogia catolica.
Resuenan ya las comparsas de la traicion.
Sanguijuelas borbonicas al servicio de la burguesia, edad media en pleno siglo XXI.
Sentados hoy en escanos los herederos de una estirpe de criminales.
Memoria historica, lobotomia colectiva. Una revolucion pendiente aun palpitando, la que antepone el bien comun al individualismo parasitario.


[English Translation, from liner notes...]

Song Title: "Cemetery Walls"

Crosses and fire, left-wing kukluxklan.
Cemetery walls splattered with blood.
The smell of gunpowder in mass graves.
A fratricide war.
40 years of damn traitor theater, usurped symbols, Catholic demagogy banging the drums of the betrayal.
Borbonic leeches serving the Bourgeoisie, the Middle Ages right on the XXI century.
The heritors of a long line of criminals sitting in settles today, historical memory, collective lobotomy, a pending revolution still beating.
Which puts public welfare before parasitic individualism.
Track Name: La Peste Roja
Un bacilo mas atroz que la peste bubonica asolo Europa entre 1914 y 1945.
La quimera de la conspiracion,
planes ocultos y secretos de estado.
La peste roja avanzo de este a deste llegando incluso a las lejanas regiones orientales.
Bombas atomicas y borbotones de sangre inocente.
60 milliones de victimas atribuidas al bando "Liberador".
Deportaciones, reasentamientos forzosos, ejecuciones, hambruna y frio helador.
Traicion al pueblo, desertores de vuestros propios ideales conviertiendo Europa en un camposanto.
Aliados para la barbarie colectiva, sopa de estrellas envenenadas, la cena de la nueva Europa.
El sufrimiento no es sumable, cada victima vale por igual. Nunca fuisteis mejores que la escoria Nazi. Una hoz en tu cuello, un martillo en tu cabeza.


[English Translation, from liner notes...]

Song Title: "The Red Pest"

A Bacillus more atrocious than Bubonic plague ravaged Europe between 1914 and 1945.
The conspiracy Chimera.
Hidden agendas and state secrets.
The Red Pest advanced from East to West even to the far Eastern regions.
Atomic bombs and innocent blood spurts.
60 million victims attributed to the "Liberator" side.
Deportation, forced relocation, executions.
Starvation and freezing cold.
Betrayal of the people, deserters from your own ideals, you turned Europe into a graveyard.
Allies for the collective barbarity, poisoned stars soup, the dinner of the new Europe.
Suffering does not add, each victim is worth the same.
You were never better than the Nazi scum.
A sickle in your neck, a hammer in your head.
Track Name: Revelacion
Vidas de latigazos, coronas de espinas y lanzas en costados. Clavando tenedores en sus cuerpos invocasteis al angel negro.
Ofrendas y sacrificios?
Me valdria con vuestras cabezas.
Dejad tranquilos a los corderos y pagad con vuestra sangre podrida.
Elevad los brazos hacia el cielo divino.
Clavad las rodillas en suelo santo y rezad todas vuestras plegarias mientras lameis mi sagrado miembro.


[English Translation, from liner notes...]

Song Title: "Revelation"

Lives of lashes, crown of thorns and spears in flanks. Sticking forks in their bodies you invoked the dark angel. Offerings and sacrifices? Your heads would work for me. Leave the lambs alone and pay with your rotten blood. Raise your arms to the divine sky.
Nail down your knees on holy ground and pray all your prayers while you blow my sacred penis.
Track Name: Ecoterror
Destierro voluntario contra esta especie patologica que ha transformado la soledad en nuestra mayor riqueza. Lejos de la sumision seremos los traidores de vuestra farsa mientras las verdades enterradas gritaran desde el rechazo. Cualquier reforma sera una trampa si quien la disena es un carnicero. Cuando placer y negocio justifican la muerte, una revolucion con las mismas armas es totalmente legitima. Decidir quien vive y quien muere en funcion de su inteligencia. Os convertira ahora en victimas de vuestro propio argumento. Si ser parte del problema es para ti un orgullo, acabaras como un cadaver orgulloso.


[English Translation, from liner notes...]

Song Title: "Ecoterror"

Voluntary exile against this pathological mankind that has turned loneliness into our greatest wealth. Far from submission we will be the traitors of your charade as buried truths screaming from rejection. Any reform will be a trap if it is designed by a butcher. When pleasure and business justify the killing, a revolution with the same weapons is totally legitimate. Deciding who lives and who dies based on their intelligence; will turn you into victims of your own argument. If being part of the problem makes you feel proud, you will end up as a proud corpse.
Track Name: No Compasion
Vas a recibir el castigo merecido por todas las veces que causaste dolor. No compasion, no remordimientos. Es hora de pagar por todo el mal causado. Desfilaran todos junto a ti. Uno a uno, una a una, sentiras humillacion y verguenza. La misma que tu causaste. No sabras a donde vas. Solo sentiras impotencia y miendo. Hasta la hora de la verdad. Cuando un cuchillo te rebane la garganta.


[English Translation, from liner notes...]

Song Title: "No Mercy"

You are going to receive the punishment you deserve for every time you caused pain. No compassion, no remorse. It is time to pay for all the harm you have caused. They will all march around you, one by one, men and women. You will feel the humiliation and shame, the same as you caused. You will not know where to go. You will just feel helpless and fear when your time comes and a knife slices your throat.
Track Name: Plaga Humana
Un superdepredador que aumenta su natalidad alentado por el poder politico y religioso que jalea a invadir cada metro cuadrado en el que haya algo que expoliar. Una especie necrofaga que devora el hambre en el mundo mientras condena a sus hermanos a muerte por desnutricion. Exterminio por superpoblacion. Mas de 6 billones de individuos en continua expansion incontrolada. No habra sitio para nadie mientras la plaga humana continue imparable en su avance.


[English Translation, from liner notes...]

Song Title: "Human Plague"

A super-predator increasing its birth encouraged by political and religious power that urges to invade every place in which there is something to spoliate. A necrophagous species that eats world hunger while condemns their brothers to death by starvation. Extermination by overcrowding. More than 6 billion individuals in continuous sprawl. There will be no place for anyone while the human plague continues unstoppable in their advance.
Track Name: Terror Carnivoro
Curiosa casualidad, los humanos tambien estamos hechos de carne. Los carteles de la proteina no perdonan, un ajuste de cuentas por justicia cosmica. Si crees que esto es una pesadilla. Mejor intenta dormirte, porque el sacrificio esta preparado y el veredicto del cuchillo seguira su curso. Terror carnivoro. Hoy los asiduos verdugos seran las victimas. Boca abajo, la gravedad y tu miserable cuerpo tensan la cadena. Gritar en el matadero solo sirve para hacer eco. Un jadeo, ojos en blanco y siete litros de sangre llenando un Cubo. Ya no escucho eso de "pobres lechuguitas, ellas tambien sufren", manana seras trozos de carne envasada al vacio.


[English Translation, from liner notes...]

Song Title: "Carnivorous Terror"

Curious coincidence, humans are also made of flesh. The protein cartels do not forgive. A grudge fight by cosmic justice. If you think this is a nightmare, you better try to sleep because the sacrifice is ready and the verdict of the knife goes on.
Carnivorous terror.
Today regular executioners will be the victims. Upside down, gravity and your miserable body, tense up the chain.
Shouting into the slaughterhouse only serves to echo. A gasp, blank eyes and seven liters of blood filling a bucket. No longer I hear that "Poor tiny lettuces, they suffer too"...
Tomorrow you will be pieces of vacuum-packed meat.
Track Name: Christianislam
Crucificando la idea del libre pensamiento. Iluminados por candelabros de seis brazos.
Erigiendo muros bajo estrellas de seis puntas. Un planeta infecto de religioso fanatismo. Fe ciega al libro sagrado, evidencia antinatural.
Luz y oscuridad, la dualidad espiritual.
Jesus, Yahve, Ala. Cristianislam, Salve Satan.
Por cada bruja quemada en la hoguera. Eyacularemos sobre la biblia. Por cada mujer asesinada con lapidacion regurgitaremos sobre el coran. Fuego supremo, el infierno en la tierra. Ancestros paganos. Devorados por el estigma. Por cada victima de vuestros dogmas. Defecaremos sobre vuestros dioses. Cristianislam, salve Satan.


[English Translation, from liner notes...]

Song Title: "Christianislam"

Crucifying the idea of free thought, enlightened by six arm chandeliers. Rising walls under six-pointed stars, a planet full-infected of religious fanaticism. Blind faith to the holy book, unnatural evidence. Light and darkness, the spiritual duality. Jesus, Yahweh, Allah. Christianislam...HAIL SATAN!
For each witch burned at the stake, we will ejaculate over the bible. For every woman killed by stoning, we will regurgitate over the Koran. Supreme fire, hell on earth. Pagan ancestors devoured by stigma, for every victim of your dogmas we will defecate over your gods. Christianislam. HAIL SATAN!
Track Name: Supremacia Etica
Te ofrecemos una ideologia superior, la mas avanzada en la historia de la humanidad. Una vida basada en la compasion frente a una vida de comodidad complice de asesinato. Supremacia etica, tan sencillo como no hacer a otros lo que no quisieras para ti mismo.
Demasiado avanzado para nuestro tiemo?
Sientate y eschucha mientras puedas el mayor genocidio del planeta en cifras. 139 millones de animales asesinados cada dia. Tu decision no es personal desde el momento en que la consecuencia de tu accion implica derramamiento de sangre. Causa-effecto, carne-muerte. Pides que respetemos tus ideas pero esto no es posible cuando por tus ideas otros mueren. Demasiado tiempo privados de lo mas preciado que tiene un ser consciente, su propia vida. Hicimos un pacto inquebrantable, no volver a ser participes del sufrimiento. Supremacia etica hasta los restos!


[English Translation, from liner notes...]

Song Title: "Ethic Supremacy"

We offer you a superior ideology. The most advanced in the history of mankind. A life based on compassion against a life of comfort accessory to murder. Ethic supremacy, as simple as not to make others what you don't want for yourself. Too advanced for our time? Sit down and listen while you can. The biggest genocide of the planet in figures. 139 million animals killed everyday. You decision is not personal from the time that the consequence of your action involves bloodshed. Cause and effect, meat and death. You ask us to respect your ideas. But this is not possible while others die because of them. Too long deprived of the most precious thing, a conscious being has his own life, we made an unbreakable commitment. Never again being partakers of the suffering. Ethic supremacy to the bones!
Track Name: Cheerleaders Para El Armegedon
Cae la noche sobre el capitolio mientras al otro lado del mundo se despiertan con el apocalipsis. Votos atomicos, dulces suenos ciudadanos democratas. Pika-don sobre la poblacion civil. 70,000 victimas reducidas a cenizas en solo 10 segundos.
"Volveriamos a Tirarla"
Afirman los protagonistas. Cheerleaders para el armagedon. Carne separandose de los huesos. Organos abrasados por radiacion. Cuencas de los ojos vacias. Deambula los muertos en vida. Dame una b, dame una o, dame una m, dame otra b, dame una a...


[English Translation, from liner notes...]

Song Title: "Cheerleaders For Armageddon"

Night falls on the capitol while the other side of the world awakes with the apocalypse. Atomic votes, sweet dreams democratic citizens. Pika-don over the civil population. 70,000 victims reduced to ashes in just 10 seconds. "We would throw it again" they claim. Cheerleaders for Armageddon.
Separating flesh from bones, burned bodies by radiation. Empty eye sockets, roam the living dead. Give me a B. Gimme an O. Gimme an M. Give me a B...
Track Name: Esclavos
Humanos que se refugian en su condicion racional para poder negar la realidad con pretextos vacios. Victimas agradecidas del control social que traicionan su juicio con actos de fe. Tanto es el panico al cambio que se arrodillan ante el engano. El odio a lo desconocido es su unico argumento. Encadenados a sus prejuicios obedecen ciegamente la propaganda que les mantiene ignorantes. Creencia incuestionable, paradigma del terror. Tu pasividad hacia lo que consideras inevitable te condena a escoger tus propias cadenas.


[English Translation, from liner notes...]

Song Title: "Slaves"

Humans who take refuge in their rational condition to deny reality with empty excuses. Grateful victims of social control that betray their trial with acts of faith. So much panic to change that they kneel before deception, hatred of the unknown is their sole argument. Chained to their prejudice they blindly obey propaganda that keeps them ignorant. Unquestioned belief, a paradigm of terror, your passivity towards what you consider inevitable. Condemns you to choose your own chains.
Track Name: Estandarte De Huesos
Basta de flores y slogans hippies. Los explotadores no va a ceder ante pancartas de colorines. La etica se impondra por si sola y aunque no lo veran nuestros ojos. Prepararemos el campo de batalla. Estandartes de huesos! Veran el amanecer! Un gran cambio precedido de violencia, legitima violencia por aquellos que no pueden defenderse por si mismos. Ojo por ojo, diente por diente. Una vida por otra, o que pensabas? Tiraremos la primera piedra y a esta la seguiran otras miles que lapidaran un civilizacion construida sobre cimientos de agonia. Estandartes de huesos veran el amanecer! Esto es una guerra entre los que vimos la sangre correr y los que prefirieron mirar hacia otro lado. No es tan complicado de entender. Opresores o abolicionistas, piensalo bien y elige un bando pues mi cargador esta listo y te aseguro que no me temblara la mano llegado el momento.


[English Translation, from liner notes...]

Song Title: "Bones Banner"

Enough flowers and hippie crap slogans. Exploiters will not submit to colorful placards. Ethics would subjugate by itself and although it will not be seen by our eyes, we will prepare the battlefield. Bones banners will see the dawn! A big change preceded with violence. Legitimate violence for those who cannot defend themselves. Eye for an eye, tooth for a tooth, one life for another, or what were you thinking? We will throw the first stone and to them will follow other thousands who will lapidate a civilization built on a foundation of agony. Bones banners will see the dawn! This is a war between those who saw the blood flowing and those who chose to look the other way. It is not so hard to understand, oppressors or abolitionists. Think about it and choose a side because my charger is ready and I certainly will not shake my hand when the time comes.
Track Name: Holocausto Diario
Conexiones funcionales, entre las practicas Nazis y la explotacion animal revelan la incomoda realidad del totalitarismo humano sobre el resto de las especies. El Reich carnivoro, campos de concentracion ocultos tras mensajes de paz para perpetuar la masacre con indiferencia. Toneladas de sangre inocente derramada bajo la esvastica de la sin razon. Una raza de humanos rindiendo lealtad a un poder especista que cada segundo condena a muerte al indefenso. Conciencias inmoviles capaces de negar la obviedad justificando el mas sangriento de los genocidios. Entender la libertad como el deprecho a dominar es asumir tu propia condicion de tirano.


[English Translation, from liner notes...]

Song Title: "Daily Holocaust"

Functional connections between Nazi practices and animal exploitation reveal the uncomfortable reality of human totalitarianism over the rest of the species. The carnivorous Reich, death camps hidden behind peace messages to perpetuate the slaughter with indifference. Tons of innocent blood spilled under the Swastika of tradition. Tons of dead bodies piled under the Swastika of nonsense. A human race paying allegiance to a speciesist power that sentences to death the helpless every second. Motionless consciences able to deny the obvious justifying the bloodiest of genocides, understanding freedom as the right to dominate is assuming your own status as a tyrant.